《端午》原文及翻译·宋·朱淑真

来源：中国儿童文学网　　作者：朱淑真

端午
作者：朱淑真

纵有灵符共采丝，心情不似旧家时。
榴花照眼能牵恨，强切菖蒲泛酒卮。

【注解】

①榴花：据《南史·夷貊传上·扶南国》载，顿逊国有酒树似安石榴，采其花汁停瓮中，数日成酒。后以"榴花"雅称美酒。
②菖蒲：单子叶植物，天南星科。多年生水生草本，有香气。民间常在端午节将菖蒲叶和艾结扎成束。全草可提取芳香油。根状茎供药用，是健胃剂。酒卮(zhī)：盛酒的器皿。

　　朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人， 祖籍歙州（治今安徽歙县）。与李清照齐名。
　　生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。

·上一篇文章：《醉太平·情高意真》全文及赏析·宋·刘过
·下一篇文章：《诉衷情·碧沼红芳烟雨静》原文及赏析·宋·韦庄