来源:中国儿童文学网  作者:小川未明

李佩 刘子敬 译


  在一条街上住着一个奇妙的男人。白天他从不出去。即使朋友来邀他,他也决不走出一步。每逢这种时候,他总是借口身体不好或有事要干,把自己关在家里。但是,他却喜欢在夜深人静的时候一个人到外边闲逛。
 

  他喜欢一个人在夜里一点到三点钟的时候,在空寂无人的街上散步。一天夜里,奇妙的男人像往常一样正在静静的街上徘徊,忽然看见一个顶天大汉从对面缓缓走了过来。抬头望去,这个大汉真高,看来足有二、三丈。
 

  “你是什么人?”奇妙的男人开口问道。
 

  “我是电线杆子。”顶天大汉弯下腰来小声回答说。
 

  “噢,你是电线杆子呀!为什么这个时间在街上走呢?”奇妙的男人又问道。
 

  电线杆子回答说,白天街上行人太多,像他这样的大汉无法行走,所以他决定每天在这个时候出来散步。
 

  电线杆子说完,反问道:“可是,小个子,你为什么这个时候出来走呢?”
 

  奇妙的男人回答说,他厌恶世上所有的人,他不愿意和任何人见面,所以,才在这个时候出来走走。
 

  电线杆子说,你这个人挺有意思,今后我们不妨交个朋友吧。奇妙的男人马上表示同意,并说:“电线杆子,我虽然讨厌世上所有的人,但是我喜欢你。今后我们就一块儿散步吧!”说着,两个人一块儿向前走去。
 

  过了一会儿,奇妙的男人不高兴地说:“电线杆子,你的个子高得太过分了,我都不好和你说话。你能不能想个办法变矮一点呢?”
 

  电线杆子歪着头想了想说:“那好吧,我们到水池或者河边上去吧。我在水里走,你在岸上走,这样我们就差不多一般高啦。就这么办!”
 

  “有道理,有意思!”奇妙的男人考虑了一下,又皱着眉头反对说:“不行,不行!不能到河边去!河边路不好走,满是草丛,我不干。你像没神经的人似的,倒还可以,我可不行。”
 

  电线杆子把腰弯成两节,说:“既然这样,我又想出一个好主意来。你个子矮,那就到房顶上去走,我也顺着房檐走。”
 

  奇妙的男人默默地点头说:“嗯,这倒挺有趣。那你把我抱到房顶上去吧!”
 

  电线杆子轻松地把奇妙的男人抱了起来,放在铺满瓦块的房顶上。奇妙的男人高兴地称赞景色美丽,和电线杆子沿着房顶边说话边走。这时候,月亮从云缝中露出脸来,使奇妙的男人和电线杆子相互能清楚地看到对方的相貌。奇妙的男人吃惊地盯着电线杆子的脸,突然大声喊道:“哎呀!你的脸色为什么这么苍白呢?啊!这伤口是怎么回事?!”
 

  “可怕的电流经常从我身上通过,每到这时候,我的脸色就变得苍白。这些伤口都是被电线穿过弄坏的。”电线杆子回答说。
 

  奇妙的男人一听,慌忙逃跑说:“哎呀!危险!危险!不能让你碰着我!”可是,他站在房顶上,根本无法下来。
 

  “喂,小个子,天要亮啦!”电线杆子说。
 

  “什么,天要亮了?”奇妙的男人抬头向东边的天际望望。
 

  “这可糟了!”奇妙的男人说着,想扑向电线杆子,可又急忙煞住脚步,一个劲儿地往后退,嘴里喊着:“哎呀!危险!危险!”逗得电线杆子拍着手“哈哈哈”地张嘴大笑起来。
 

  电线杆子说:“小个子,我可不能在这儿陪你啦!我必须在天没亮、人们外出之前返回原地。你是怎么回事,难道想一个人呆在房顶上不成?”
 

  奇妙的男人不知怎么办才好,终于哭了起来。时间不断过去,人们开始在街上走动了。电线杆子到底未能按时返回原地,只好站在一个不当不正的地方,脸上露出一种若无其事的神色。只有奇妙的男人还在哀求着:“喂!喂!电线杆子,你把我抱下去吧!”可是电线杆子既不做声,也不动,沉默地站在那里。
 

  过路的人们看到这番情景,都哈哈大笑道:“真是怪事,怎么街道正中间竖着根电线杆子呢?并且,房顶上还有个男人一边哭一边在哀求。”
 

  过了一会儿,警察赶来了。奇妙的男人马上被当作小偷送到派出所,警察查出他不是贼,才把他放了。
 

  从那以后,奇妙的男人再也不到外边去了,不管是白天还是夜晚,天天把自己关在家里。那个电线杆子呢,也因为人们有各种议论,晚上再也不出来散步了。


·上一篇文章:牛女
·下一篇文章:公主的猫


转载请注明转载网址:
http://www.zuowenhai.cn/news/gwtonghua/131262225452I9K22FH18209ACG56CA.htm



相关内容

奇妙的梦境

乔毅诚

《苹果树上的外婆》第六章 奇妙的储蓄袜子

米拉·洛贝

《诗经·卷耳》译文与读解——女人的另一半是男人

佚名

奇妙的时间

文艳