比波王子的故事2

来源：中国儿童文学网　　作者：皮埃尔·格里帕里

  六、相互训练
     比波王子身体刚好，便关心起他的新朋友小红马了。他学着饲养它，照顾它，让它慢慢养成听从驾驭的习惯。所有这一切经过了一年时间。一年以后，小红马比波已经到了壮年；而比波王子自己还是一个非常年轻的小伙子。
    一天早上，比波王子起身时说：

    “今天我要学骑马。”

    他到马厩里去找小红马比波，把它牵到花园里，骑到它的背上。

    可是小红马比波不喜欢他这样做。它一个尥蹶子便把它年轻的主人摔到地上。

    比波王子站起来又重新开始。

    小红马又把他摔到地上；一次、二次……十次，可是王子很有耐心，每次摔下来，他就再爬起来，再骑上去；而每次他再骑上去时，总比上一次要骑得更稳当一些，以致到中午时，他已经能骑着小红马回家吃饭了。

    在饭桌上，他的父亲问他：

    “比波，今天上午你干什么来着？”

    “今天上午，我在教我的马怎样被人骑！”

    就在这时候，小红马的母亲白母马在马厩里问它的儿子：

    “今天上午你干什么来着，我的儿子？”

    小红马比波一面嚼着干草，一面心不在焉地回答说：

    “我在教小王子骑马。”

    （我忘了告诉你们，在这个国家里，马儿是会讲话的。可是它们极少讲话，而且只有在它们肯定没有人在听的时候才讲话。）

    第二天早上，比波王子起身时说：

    “今天，我要让我的马听从我的命令。”

    他到马厩里去找小红马比波，把它牵到花园里；在那儿，他驱使它来、去、停、再起步、后退、向左转、向右转……

    这些事情不是进展得很顺利的！马儿在开始时只愿意由着自己的性子干：要它走它却跑，要它小跑它却慢走，要它前进它却后退，要它停住它却前进，要它拐弯它却停住……有一两次它又想把王子摔到地上……可是比波很顽强，他不知疲倦地一次又一次地训练；以致不到中午，他只需动动手指或是使个眼色，小红马便听从他的指挥了。

    在吃午饭的时候，他父亲问他：

    “比波，今天上午你干什么来着？”

    “今天上午，”王子说，“我在教我的马怎样听人驾驭！”

    就在这时候，白母马在马厩里问它的儿子：

    “今天上午你干什么来着，我的儿子？”

    小红马比波骄傲地回答说：

    “今天上午我在教我的主人怎样驾驭一匹马。”

    第三天，比波王子在起身时心里想道：

    “今天上午，我要成为一个完美的骑士！”

    他去找小红马，骑在它的背上；这一次他策马穿过树林和灌木丛，跳过树篱、壕沟、小溪、被斫倒的树干……

·上一篇文章：比波王子的故事3
·下一篇文章：比波王子的故事1