太子阿特士和公主哈娅·图芙丝之梦的故事（二）《一千零一夜故事全集》

　　听了公主的肺腑之言，老太太看出她对太子已经一见钟情了，趁机说道：“殿下，我不是告诉过你，他有着举世无双的美貌和风度吗？”
　　“乳娘，国王的女儿哪里通晓人情世故呢？她们与外界相隔，老死不相往来，对交际应酬也不感兴趣，就如井底之蛙。现在我该怎样才能结识他呢？怎样才能跟他见面？见了面又该说些什么呢？”
　　“事到如今，叫我有什么办法呢？当初你的态度那么强硬无理，现在叫我真难以启齿。”
　　“乳娘，你要知道，如果这世上会有人为爱情而死，那一定非我莫属了。唉！我相信我再也经不起爱火的灼烧了，我马上就会为此粉身碎骨的。”
　　老太太善于察言观色，很有把握公主对阿特士太子已经一往情深了，便对她说：“殿下，他不是近在咫尺吗？要是不抓住这个机会去结识他，还有什么挽回的余地呢。你是年轻女子，这样去见他是不太方便，不如你跟我来，让我带你去见他，由我来传递你的爱情，免得你害羞退缩。这么着，你们的爱情便播下了种子，并会开花结果的。”
　　“好的，那你快去吧。要知道上天安排好的姻缘，是避了避不开的。”
　　老太太果然把公主带到太子面前。
　　只见太子坐在大树荫下，面如玉盘，闪闪发光。老太太眉开眼笑地对他说：“小伙子，你看看谁来了？她是当今国王的掌上明珠哈娅·图芙丝公主。你知道吗？如此地位显赫的公主，居然亲自走来看你，可是你一生中的幸事啊。你快起来，向公主致敬吧。”
　　阿特士太子恭敬诚挚地站起来，向公主看去。他俩的视线立即交织在一起，令两人如痴如醉，难舍难分。公主对太子的爱慕之情益发不可收拾，一时竟难以抑制冲动，同太子不约而同地张开双臂，紧紧拥在一起在爱河中双双幸福地徜徉着。两人忽然由于过于激动，昏了过去。过了好久，也不见醒来。老太太害怕被别人发现，有损公主的名声，只好把他俩弄到修缮好的楼阁中，自己守在外面为他们打掩护。
　　她对随身侍女说：“你们先下去吧，让殿下静静地休息一会儿。”
　　太子和公主慢慢苏醒过来，发现自己身处阁楼之中，不觉大吃一惊。太子深情地对公主表白说：“向安拉起誓，最美丽的人啊！告诉我，这是在做梦，还是我的幻觉？”他说完，欣然吟道：
　　“从她明媚的脸上的我看到初升的太阳，
　　从她光彩的双颊我看到夕阳西下。
　　只要她一出现，
　　满天星斗也会悄然羞退。
　　只要她红唇微启，光闪明耀嘴角，
　　黎明便继星夜而出现。
　　她身着霓裳款款而行时，
　　招展的柳枝也躲进树丛中不敢露面。
　　和她见上一面，我便别无所求，
　　恳请创造万物的安拉保佑她时时平安。
　　月亮也偷得她几分美丽，
　　太阳却没有像月亮一样沾光。
　　太阳怎具有这般的窈窕、柔软的躯体！
　　月亮又怎会有人类所特有的魅力？
　　我对她的执着追求惹来风言风语，
　　有的符合实情，有的纯属无稽之谈。
　　她一眼便攫取了我的心。”
　　哈娅·图芙丝听了太子的表白，把他紧紧搂住，痛吻个不停。