百合的故事

作者 : [日]小泉八云 

百合的故事

士佐国有个名叫权右卫门的富翁，他有个女儿叫百合，十七岁时嫁给一个叫山本的年轻人。百合非常一爱一她的丈夫，一爱一到令当地人都认为她很会吃醋。但是，山本是个老实人，婚后不曾做过任何令妻子不满的事情，两人相敬如宾，十分融洽。

然而，美中不足的是百合的身一体十分纤弱。结婚不到两年，就染上当时流行的传染病。不久病情急速恶化，连当地的名医都束手无策。

任何人一染上此疾，就会不吃不喝，昏睡不醒，身一体日渐衰弱，而在昏睡中时有梦魇。百合病倒后，家人都不眠不休地照顾她，可是她的病情却无起色。最后，连她自己也认为无望，不久于人世，就把丈夫叫来一床一前，对他说：

“自从我得了这种无药可求的病后，多亏你悉心的照顾，我心中对你的感激是不可言喻的。像你这样的好人，是怎么也找不到了。就凭此点，我实在是不愿离开你！

……你想，我尚未满二十五岁，而且又嫁个好丈夫，无论如何我都不该死的。唉！这只不过是自我安慰的话，连医生都觉得我没有希望了。我实在还想多活些时候，哪怕是短短的两、三个月也好。可是今天早晨，我照过镜子之后就知道……今天，就是今天，我知道我的大限已到。所以，现在我要请求你答应我一件事情。……你是否希望我在一陰一间过得很好呢？”

山本又说：

“先别提这个，什么事你说！只要能使你高兴，我一定尽力达成你的愿望。”

“可是，这件事情或许没有你想象的那样容易。”百合回答：“这要求对你来说是过分了些。但这个愿望对我来说却如鲠在喉，若我死前不说出来，我是死也不会瞑目的。

……我想，我死后，你家人迟早都会要你再娶一房媳妇，不过，求求你答应我绝不再娶。……请你答应我这个要求……”

山本回答道：

“只是这件事……你的愿望就是这个？如果只是这样，我答应你就是！而且我想你的地位是无人可取代的。”

百合边说边撑起身一子说道：

“太好了，能听见你这么说，我实在太高兴了！”

百合尽力说完这句话就断气了。

自百合死后，山本的身一体似乎就衰弱起来。起先，大家见到他气色不好，都认为是他悲伤过度的缘故，村人也议论纷纷：

“总而言之，他一定是被他的妻子给迷住了！”

然而，日复一日，山本却日形苍白，形销骨立。村人对这年轻人突然的转变，都悲叹不已，时日一久，也不免纷纷猜疑他得病的原因。

山本的家人为他延医诊治，医生们只知道他得的不是普通病症，却又无法了解病因，虽说好像是劳心过度所致，却也说不出所以然来。

山本的双亲非常着急，也很关心地向儿子探询。

山本对父母说，他并没有什么特别悲伤的事隐瞒着他们。父母便劝说山本再娶一房媳妇，病情可能会好转，山本断然拒绝道：“若是如此做，不但对不起死去的妻子，也破坏了我对她的誓言。”

医生和家人都认为照此情形下去，病情不可能会好转，均不再抱以希望。从此，山本更是日渐衰弱。但是，山本的母亲了解儿子的心中一定隐藏着不可告人的秘密，以至于拖垮了身一体。一日，她终于按捺不住，流着泪坐在儿子的一床一边，苦口婆心地劝儿子把心中的话说出来，好让大家想办法替他治病。山本实在不忍拒绝母亲苦苦哀求，终于吐露出原因，他说：

“母亲，这种事无论是对您或是其他任何人都是难以说明的。而我所说的全是事实。……实际上，百合死后至今尚未成佛，不论我们在一陽一间为她做再多的佛事，都无法使她超渡升天。她大概也希望我去极乐世界，不愿我成佛吧！

自从葬礼举行后，百合每晚都回来睡在我身旁。我有的时候也会有那种很奇怪的感觉，怀疑百合是否真的死了。总而言之，她的脸，她的样子，一切都是那么活生生地出现在我眼前……只是她说话的声音比较小。她央求我不要把她回来的事情告诉别人，也许她是希望我死吧！我也觉得她死了以后只剩我一个人，一个人过活也是索然无味，倒不如死去。但是，我又想到身一体发肤受之父母，是非常不孝。因此，我据实将事情禀告母亲，也是想略尽孝道……嗯！百合每天晚上一定会来，都是在我睡得迷迷糊糊的时候来的，一直到天亮听见寺院的钟声才离去。”

山本的母亲听完儿子的话，非常惊恐。急急忙忙前往檀那寺找到住持的和尚，把山本的事情详细地告诉他，并请求他无论如何一定要设法救她的儿子。

这位年高德劭的住持听完这段话，一点也不感到惊讶，沉思片刻才开口道：

“此种事情已经不是第一次发生。我想我能帮助贵公子。依贫僧所见，贵公子已面泛死气，现在已是非常危险的关头。我想，这与百合回来有很大的关系，若她今晚再回来，公子绝活不过明天，要想救他的命就不能再迟延！不过！请您千万不能让公子知道此事。

此外，麻烦您回去通知贵府的亲戚，请他们立刻到此地来，为了公子的一性一命，我必须要开百合的墓。”

在住持的指示下，几个人挖起了墓碑，掘开坟墓，抬出了百合的棺木。

棺木的盖子被打开后，大家都失声叫了起来，因为百合的一一尸一一首和未患病以前一样美丽，而且还面带微笑地端坐在棺木内，她的脸上和身一子甚至看不出任何死人的迹象。

住持这时又命人把百合抬出棺外，此刻众人不但惊愕更觉得恐怖非常。因为百合的一一尸一一体虽在土中埋了很长的时间，非但没有腐烂，被抬出来时，每个人都觉得他们的手触一摸一到的是具一温一一热有弹一性一的躯体，而不是冰冷、僵硬的死人。

百合被奉命抬到祠堂的正殿去。住持取来一毛一笔，挽起袖子，然后在她的额头及四肢写下驱魔的梵字，然后为她的一陰一魂举行“施饿鬼”（注）的仪式，再命人把一一尸一一首放回棺内，重新埋入土里。

从此，百合再也没有出现过。山本的身一体也逐渐好转，恢复了先前的健康强壮。然而，此事发生后，山本是否仍坚守他与百合之间的誓言呢？

注：“施饿鬼”是为沦落为饿鬼的孤魂所做的祭拜与供奉。