睡着的国王的故事《一千零一夜故事全集》(12)

　　哈桑见他们全都赶来，便对老婆说：“糟了！瓦罐不是每次都摔不坏的！这肯定是那个老太婆回去以后，报告的情况与马什伦报告的不一样，使他们相互争论、怀疑，不知道我们谁死谁活，因此哈里发、王后、马什伦和老太婆才约齐，到我们家来察看。”
　　“这怎么办呢？”
　　“让我们俩一块儿装死，憋住气，挺直地躺着不动。”
　　诺罕·卜娃按丈夫的意见，夫妻两人随即束起脚，拿布盖着身体，憋着气，合上眼，装死不动。
　　随即，哈里发、王后、马什伦和管家婆一齐走进屋来，见哈桑和他妻子都死了，两个尸体并排躺着，王后埋怨：“都是你们，口口声声咒我的侍女，现在把她咒死了。我相信，她是因为哈桑之死而倍感伤心，是忧愁夺去了她的生命呀！”
　　“这真是胡扯，”哈里发说，“她当然死在哈桑之前，哈桑刚才还到宫里向我报丧，当时他气得撕衣服、拔胡须、握着两块砖头捶自己的胸。是我安慰他，给了他一百金币、一匹绸子作为埋葬费，叫他回来准备，好生安慰她的尸体，并且答应再给他一个更好的宫女为妻，还嘱咐他不可过于悲哀。事实上是哈桑受不了悲哀，才愁死了。当然是我赌胜了，我应该赢你的东西。”
　　王后不服气地同哈里发争辩，议论纷纷，道理层出不穷。两人得不出结果，没奈何，哈里发气得一屁股坐在两个死人旁边，长吁短叹地说：
　　“嘿！向穆罕默德圣人和我先祖的坟墓起誓，谁能把这两口子谁先死的消息告诉我，那么我愿意赏他一千金币。”
　　哈桑听了哈里发许的愿，一骨碌爬起来，站到哈里发面前说：“陛下，是我先死，请您实现诺言，赏我一千金币吧。”接着诺罕·卜娃也爬起来，没事似地站在哈里发和王后面前，哈里发、王后、马什伦和管家婆眼看这种情景，惊悸之余，知道哈桑和诺罕·卜娃夫妻两人平安地活着，大家转忧为喜，尤其是王后，既生气丫头胡闹，又因为她活着而高兴。哈里发和王后为他们夫妻两人平安活着而庆贺。细问之下，才知两人装死，原来是为了骗钱。
　　王后道：“卜娃，今后你有什么需要，应该向我索取，可不许用这种办法而使我心焦。”
　　“王后，”诺罕·卜娃说，“可是我感觉惭愧，不好意思开口呀。”
　　爱坡·哈桑夫妻俩的计谋被揭穿后，哈里发可乐坏了，东倒西歪，差一点跌倒。之后，他说：“哈桑，你真不害臊，靠耍无赖来搞一些希奇事。”
　　“陛下，”哈桑说，“我把您赏的钱花光了，不好意思再来向您要，不得已，用这种办法骗您几个钱，当初我一人独过的时候，钱财还不能量入为出，您又赐给我一个老婆，需要的钱就更多了。因为我手中一个子也没有了，才会想出荒唐的办法，骗陛下一百金币和一匹绸子，陛下您就当又给了我一次赏赐吧。现在求陛下实现诺言，把那一千金币赏我吧。”
　　哈里发和王后不禁哑然失笑，然后转回宫去。
　　哈里发果然赏了哈桑一千金币，说道：“去吧！权当祝你平安的赏钱。”同时，王后也赏赐给诺罕·卜娃一千金币，说道：“给你，拿去吧！我祝你平安之喜。”
　　后来，哈里发因此事给哈桑添了津贴。哈桑和诺罕·卜娃仍然是一对恩爱夫妻，快乐而幸福地生活着。