爱丽丝镜中奇遇记8：“这是我自己的发明”

来源：中国儿童文学网　　作者：刘易斯·卡洛尔

“而现在，如果我偶然地
把我的手指放进胶水里，
或者发疯似的硬把
右脚伸进左靴里，
或者用重物
压我的脚趾，
我悲泣，因为这使我想起了
我所熟悉的那位老者——
他的语言低沉，外貌温和。
他有白过白雪的头发，
他的脸黑过乌鸦，
他的眼睛燃烧着火花。
他饱受折磨精神情惚，
他的身子前后摇晃，
他不断地嘟嘟囔囔，
好像嘴塞满了面团；
鼻子哼哼像一头水牛。
夏季的黄昏已消逝很久，
而老者依旧坐在门口。”

骑士唱到最后，收起了缰绳，调转了马头，朝着他们来的那条路。然后他说：“已经不远了，你下了小山，过了小溪，就会成为女王了。但是你愿意等一下，看着我先走吗？”这时，爱丽丝以殷切的眼光看着骑士所指的方向，骑士又补充说：“一会儿，当我走到拐弯时，你愿意向我挥挥手帕么？这会鼓舞我的。”
“当然，我愿意，”爱丽丝说，“非常感谢你送我这么远，也非常感谢你为我唱的那首我喜欢的歌。”
“但愿如此，”骑士疑惑地说，“可是，你还没我预料的哭得那么多。”