惊险小说《项塔兰》第二章

来源：中国儿童文学网　　作者：格里高利·罗伯兹

项塔兰 第二章（13）
在我们左边是全球最大港湾的一部分，辽阔的漆黑海面上，百艘停泊船只的灯火星罗棋布。点点灯火后面的地平面上，近海的炼油厂高塔闪动着喷出的火光。天上不见月亮，已将近午夜，但气温仍然像午后一样炎热。*海涨潮时，偶尔会带来水花，越过高及腰部的石堤：那是从非洲海岸，乘着西蒙风＊（＊非洲、*半岛等沙漠地带的干热风。），一路盘旋过来的水汽。
　　我们缓缓而行。我不时抬头望天，繁星点点，缀在黑色的夜幕中。牢狱生涯意味着年复一年不见日升、日落或夜空，每天十六小时，从下午到早上，关在囚房里。监狱不是地狱，但里面也没有天堂。它自成一个世界，但和地狱一样糟。
　　“你善于倾听的本事，可能发挥得有点过头了，你知道吗？”
　　“什么？噢，抱歉，我在想事情。”我道歉，把思绪拉回眼前。“嘿，趁我还没忘记，这是乌拉交给我的钱。”
　　她收下那捆钞票，看都没看，塞进手提包里。
　　“你知道吗，真是奇怪。乌拉搭上莫德纳，好摆脱把她当奴隶一样控制的另一个人。从某方面来说，如今她又成为莫德纳的奴隶。但她爱他，因此，她很羞愧自己竟然骗他，偷藏起私房钱。”
　　“有些人就是需要这种主奴关系。”
　　“不只是有些人，”她回道，口气突然带着令人不解的悲痛，“你跟狄迪耶谈自由，而他问你做什么的自由时，你回答，可以说不的自由。虽然很怪，但我觉得，更重要的是说是的自由。”
　　“说到狄迪耶！”我轻松愉快地说，想改变话题，让她心情好一点，“我今晚等你时，和他聊了很久。”
　　“我想大部分都是狄迪耶在说。”她以猜测的口吻说。
　　“嗯，没错，是这样，但很有意思，我喜欢这样。我们第一次那样聊。”
　　“他跟你说了什么？”
　　“跟我说？”这话问得我觉得事有蹊跷，隐隐表示有些事是他不该说的。“他跟我大略介绍了利奥波德里某些人的背景。阿富汗人、伊朗人、席瓦军人——或任何其他的称呼——还有本地帮派老大。”
　　她浅浅一笑，带着无奈。
　　“狄迪耶讲的话，我是不会太当真的。他有时很肤浅，特别是他很正经的时候。他是那种一直对事情表面穷追不舍的人，如果你知道我意思的话。我曾经告诉他，他太肤浅，所以他最能理解的东西就是露骨的污言秽语。奇怪的是，他喜欢这样。我会为了狄迪耶说这种话。你不可以侮辱他。”
　　“我以为你们是朋友。”我说，决定不转述狄迪耶对她的看法。
　　“朋友……嗯，有时是，我不是很清楚何谓朋友。我们认识有几年了，过去曾住在一块儿，他有告诉你吗？”
　　“没有，他没有。”
　　“喔，我们住在一块儿一年，是我第一次到孟买时。我们合住在要塞区一间摇摇晃晃有裂缝的公寓，四周的墙壁、天花板已开始碎裂掉屑。每天早上醒来时，脸上常有从下陷的天花板掉下的灰泥，走道上总有刚剥落的石块、木块和其他东西。一、两年前雨季时，整栋建筑垮掉，死了一些人。我有时会回去那里，望着破洞里的天空，那破洞上面原本是我的卧室。我想你可能会说狄迪耶和我现在走得很近，但朋友？对我而言，每过一年，就觉得友谊这东西愈难理解。友谊像是没人及格的代数小考。在我心情糟透时，我想，所谓的朋友，顶多只能说是你不鄙视的人。”

·上一篇文章：惊险小说《项塔兰》第三章
·下一篇文章：惊险小说《项塔兰》第一章