《木偶奇遇记》三十四

　　“我的想法跟您一样，”木偶笑着回答，“我再给您说，等到这些鱼吃光我身上从头到脚的皮和肉，自然就吃到我的骨头……或者说是正确点，吃到我的木头，因为您知道，我是很硬很硬的木头做的。可是咬了几口，这些馋嘴鱼马上发觉木头咬不动，对这种不消化的东西感到恶心，它们连一句谢谢也没跟我说，就各走各的了……您抓住绳子拉上来的为什么是个活木偶而不是一头死驴子，我算是都给您讲了。”

　　“我才不要听你的故事呢！”买主气得狂叫。“我只知道我买你花了二十个子儿，现在要把钱弄回来。你知道我怎么办吗？我要重新把你牵到市场，当—块生炉子的干木头卖掉。”

　　“您就卖吧，我很高兴。”皮诺乔说。

　　可他说着猛地一跳，跳到水里去了。他飞快地游离海岸，对可怜的买主叫道：“再见了，主人！如果您要张皮做大鼓，您记住我吧。”

　　接着他一面笑一面游，游了一阵又回过身来，叫得更响：“再见了，主人！如果您要点干木头生炉子，您记住我吧。”

　　一转眼工夫他已经游得老远，几乎看不见了，也就是说，只看见海面上有一个黑点子，这个黑点子不时把脚从水里伸出来，翻个跟头，像条欢蹦乱跳的海豚似的。

　　皮诺乔正拼命地游，看见大海当中有一块礁石，很像一块雪白的大理石。礁石顶上站着一只漂亮的小山羊，亲热地叫着，招呼他过去。

　　更奇怪的是，小山羊的毛不是白的，也不是黑的，也不是带黑白斑点的，像其他的山羊那样，而是天蓝色的。这种闪闪发亮的天蓝色使他一下子想起了那美丽仙女的头发。

　　可怜的皮诺乔，他的心开始跳动得更厉害了，这一点请诸位去想象吧！他加了把劲向那块雪白的礁石游去。已经游完一半路，忽然水里钻出一个海怪的可怕脑袋，冲着他游过来。它的嘴张得老大，活像一个深渊，还露出三排长牙齿，叫人一见就心惊胆战。

　　诸位知道这海怪是什么东西吗？

　　这海怪不是别的，正是一条大鲨鱼，这鲨鱼在咱们这故事里已经一再提到过。由于它老

　　是为害，贪吃无厌，外号叫“鱼和渔人的魔王”。

　　诸位想象一下，可怜的皮诺乔看见这怪物时有多么害怕！他千方百计要躲开它，换条路游，他千方百计要逃走。可是这条鱼张开的大嘴巴像箭一样直冲着他过来。

　　“皮诺乔，千万快一点！”那漂亮的小山羊咩咩叫着说。

　　皮诺乔于是用手、用胸口、用腿、用脚拼命地游。

　　“快点，皮诺乔，怪物已经靠近了！……”

　　皮诺乔使出浑身的力气加紧游。

　　“小心，皮诺乔！……怪物要追上你了！……看吧！……它到了！……千万快一点，要不就完了！

　　皮诺乔尽力游得更快，更快，更快，更快，像一颗出膛子弹。

　　他已经游到礁石那儿，小山羊已经向大海俯下身子，伸出前腿要帮他离开水面！……

　　可是太迟了！怪物已经追上他，怪物深深地一吸，就像吸鸡蛋似的，把可怜的木偶吸到嘴里。它狼吞虎咽地把皮诺乔吞下去，皮诺乔一下子到了鲨鱼肚子里，狠狠撞了一下，整整有一刻钟昏昏迷迷的不省人事。