海纳百川的敦煌文化，如何兼容中西文化？(2)

　　中华文明生生不息，赓续至今，就是在坚定传承自己文化传统的同时兼容并蓄、博采众长的结果。敦煌文化的形成与兴盛，也是这种文化胸怀的体现。中华文化对外来文明，向来不会表现得那么保守和排斥。各个外来少数民族也会对不同的文化和信仰持以足够理解与包容，这进一步丰富了中华文化的内涵。

　　反弹琵琶舞蹈——莫高窟第112窟（中唐）。敦煌研究院供图

　　中新社记者：自20世纪初敦煌藏经洞发现以来，敦煌学成为国际显学。然而在敦煌学发展中，为何中外关系史研究未能引起足够关注？如何破解这种困境与不足？

　　张元林：敦煌藏经洞保存了公元4至10世纪的写本刺绣、绢画、法器等各类文物约6万余件，包括宗教典籍、经史子集、官私文书、少数民族语言文字等，涉及古代历史、地理、政治、经济、文学、语言、民俗、音乐、科学技术等诸多领域，可谓是“中古时代的百科全书”“古代学术的海洋”。

　　敦煌藏经洞发现120多年来，在全世界敦煌学者苦心孤诣、深入研究下，使流失各地的藏经洞文物逐步被整理、刊布、出版，基本揭示了藏经洞文物有什么、是什么及其珍贵价值，逐渐形成“敦煌在中国，敦煌学在世界”的研究局面。在敦煌学百余年研究成果中，对中外关系也有所反映。

　　敦煌博物馆藏六祖坛经——敦煌藏经洞出土（唐）。敦煌研究院供图

　　基于敦煌资料开展中外关系史研究极其重要，目前此方面仍有拓展提升的空间。长期以来，国内学术界更重视利用中国传统史籍，而在敦煌文献的利用方面相对薄弱，这也是因为能够供给学者研究的资料还不够充分。同时，在学科建设层面，也没有把利用敦煌材料来研究中外关系提到应有高度。

　　目前，敦煌研究院正在进行“敦煌与中外关系史料整理研究”的国家重大项目，将从学科设置上引导和加强对于敦煌材料的系统整理，推动中外关系史研究的深度和广度。

　　2014年5月，张元林在法国国家图书馆查阅法国藏敦煌文献。受访者供图

　　中新社记者：敦煌两千多年来积累的东西方交流互鉴经验，当今有何借鉴和启示意义？对于“一带一路”建设将发挥什么作用？

　　张元林：敦煌文化中蕴藏了中华民族灿烂丰富的文化内涵，集中体现了“以人为本”“平等”“包容”等中国传统文化的价值取向，以及丝绸之路上“互利共赢”和“多元交融”的历史和文化胸怀。这蕴含了中国多民族融合统一国家形成的历史必然性。

　　世界上留存下的很多文化奇迹，不少都遭到破坏，起因多是宗教冲突、种族矛盾等。但持续营建千年的莫高窟，基本没有遭受到严重的人为破坏。这说明敦煌的历史进程总体上是包容和睦的，不同的语言、文化、文字等都得到了应有的尊重。这种多元一体的文化形成过程，对于今人也将具有“润物细无声”式的影响。

　　莫高窟第285窟内景（西魏）。敦煌研究院供图

　　在世界面临百年未有之变局的今天，多元共存、兼容并蓄、互利共赢、尊重差异、理解包容等敦煌文化内涵，对于中外关系的发展，仍有指导性的借鉴意义。其承载的贸易畅通、民心相通等“历史共鸣”，也是“一带一路”建设中，各方都能听懂的语言。