女王祖白绿和糖饭桌子的故事（一）《一千零一夜故事全集》(12)

　　祖白绿的劫难
　　基督教徒看见阿里·萨已不省人事，睡得又死又沉，一下子张牙舞爪地站了起来，露出他的本来面目，活像一头披了人皮的狼。他得意忘形像是在命运之战中取得了胜利。然后，他从阿里·萨身上把钥匙搞到了手，撇下地上昏睡的阿里·萨，扬长而去。
　　为什么这人会用尽心计干这种见不得人的勾当呢？原因是这样的——
　　这个基督教徒叫做贝尔苏，是个满肚子坏水、招摇撞骗的家伙。他哥哥原来就是那个冒充穆斯林的老头子拉施顿。一年前，他曾经想出一千金的高价买祖白绿，不仅未得手，反而被她臭骂一顿，因而他一直耿耿于怀，恼羞成怒，并常常在他弟弟贝尔苏跟前愤愤不平。贝尔苏听到他哥哥的诉苦，很不服气，于是决心报复回来。怀着打抱不平的决心，他安慰他哥哥说：
　　“别再为这件事情苦恼了，我可以不花一分一厘就把她搞到手。”于是贝尔苏绞尽脑汁，借口要买门帘，先缠住了阿里·萨，然后，再下毒手麻醉他，偷得他身上的钥匙，飞快地赶回他哥哥拉施顿的家中，报告了这一经过。
　　老头子拉施顿从弟弟贝尔苏那里得知阿里·萨已被麻醉，非常高兴，顿时眉飞色舞。他立即跨上一匹骡子，带着一群奴仆随从，伙同他的弟弟贝尔苏，直夺奔阿里·萨的家。他还随身带了一千金，准备在出现意外情况时，用来贿赂官吏。
　　于是，贝尔苏带着拉施顿及其仆从，马不停蹄地赶到阿里·萨家门前。贝尔苏用钥匙打开房门进去，指使仆从们劫持了祖白绿，并以死相威胁，逼迫祖白绿归顺他们。就这样，祖白绿被他们绑架着拖出门外。他们照原样锁好了大门，掳着祖白绿，扔下钥匙就跑了。
　　拉施顿带人抢回了祖白绿，为了报复、侮辱她，把她视为丫头、奴婢。他恶狠狠地骂道：“小娼妇！还认识去年在市中出一千金买你的老头吗，就是我呀。当时你不愿意就算了，还出口伤人，臭骂我一顿。没想到今天不花一块金币，我就把你弄到手了。”
　　祖白绿伤心落泪，噙着眼泪，反唇相讥道：“你这阴险恶毒的老东西！劫匪！害得我们夫妻生离死别。你造的孽，总有一天会得到报应的。”
　　“你这个胆大妄为的荡妇！我让你知道我的厉害。以耶酥和圣母的名义起誓，你若不扳依基督教，照我所说的去做，我就让你尝尝酷刑的滋味。”
　　拉施顿决心非让祖白绿屈服不可。
　　“安拉作证，即使你把我碎尸万段，我也始终信仰崇奉伊斯兰教。安拉是至高无上的，他一定会于危难之中拯救我。古人说得好：‘身体有遇险罹难之忧，信仰无遭灾受劫之虞。’这是千真万确的至理名言，你应该从中得到教训。”
　　拉施顿见祖白绿毫无惧色，竟敢同他针锋相对，一时恼羞成怒，暴跳如雷，喝令婢仆：“你们把她给我推翻在地，我要亲自收拾她。”
　　奴仆们照着吩咐，一拥而上，推的推，拽的拽，终于把祖白绿推倒，强按在地上，压住她的手脚。拉施顿拿起手仗，狠命地鞭挞着她。手杖雨点般落在祖白绿身上，打得她身上沁出一片片血斑。无论她怎样哀哭求救，可一直没人伸出援救之手。她呻吟着，心中默想着：“安拉一定会为我主持公道的，这就够了。”她把安拉看作唯一的希望。
　　她呻吟着，终于支持不住，昏厥过去。
　　拉施顿见祖白绿被折磨得死去活来，已经失去人形，这才觉得心满意足，感到无快慰，于是喝令婢仆们：“你们把她拖到厨房去，锁起来，不许给她吃的。”
　　拉施顿说完，自己甚为得意，舒舒服服地睡了一觉。
　　第二天一大早，他又心血来潮，命令婢仆们把祖白绿从厨房中拖到自己面前，又一次鞭挞、折磨她。直打得她遍体鳞伤，这才吩咐婢仆们把她拖返厨房，监管起来。ＺＬＢ被拉施顿折磨得奄奄一息，浑身疼痛难忍，只能蜷缩在厨房的角落里。
　　她呻吟着，喃喃自语地说道：“我坚信安拉是唯一的主宰，穆罕默德是他的使徒。有安拉在，这一切一定会过去。安拉会保佑我！这是最可靠的了。”