英国民间故事：穷人的沉默

　　有一天，一个农夫把他的马拴在一棵树上，然后坐下来吃午饭。这时，一个富人也把自己的马往同一棵树上拴。

　　“请不要把你的马拴在这棵树上。”农夫说，“我的马还没有驯服，它会把你的马给踢死的！”

　　但是，这个富人回答说：“我愿意把我的马拴在哪里就拴在哪里！”就这样，他把他的马拴牢后，也坐下来吃午饭。然而，不一会儿，他们就听到了可怕的嘶叫声，并看到两匹马踢咬起来。两个人向马奔去，但已经迟了——富人的马已经被踢死了。

　　“看到你的马做的好事了吧！”富人咆哮道，“你必须赔我一匹马！”说着，拉着农夫去见法官。

　　法官问农夫：“你的马真踢死他的马了吗？”农夫什么也没回答。接着，法官又对农夫提了许多问题，农夫还是一字不答。最后法官颓丧地说：“这有什么办法呢？他是个哑巴，不会说话。”

　　“哦，”富人惊奇地喊道，“他可以像你我一样讲话呀！我刚见到他时他还说话来呢！”

　　“真的吗？”法官问道，“他跟你说什么啦？”

　　“当然是真的！”富人回答说，“他告诉我，不要把马拴在他拴马的那一棵树上。他的马还没有驯服，如果拴在一起，他的马会踢死我的马的。”

　　“哎呀！”法官说，“这样说来你是无理的了，因为他事先曾警告过你。因此，现在他是不应该赔偿你的马的。”

　　这时，法官又转向农夫，问他为什么不答他的所有问话。

　　农夫说道：“因为我知道，你宁愿相信富人的万语千言，也不愿相信农夫的只言片语。同时，我想让他告诉你事情的所有过程。你看，现在你不是已经弄清楚谁是谁非了吗？”