犹太人阿布纳

    天底下巧事也真多，正在这时，王后的小猎狗跑丢了。一群黑奴奔跑过来，打
老远就大声嚷道：“你们看见王后的猎狗没有？”

    “先生们，你们找的可不是一条公狗，”阿布纳说，“它是一条母狗。”

    “反正都一样！”跑在最前面的宫廷侍官高兴地说，“阿丽纳，你在哪儿呀？”

    “一条小小的长毛垂耳狗，”阿布纳继续说，“前不久下了小狗，长耳朵，卷
尾巴，前面的右腿是瘸的。”

    “正是它，一点儿不错，正是它！”黑奴们齐声叫了起来，“是阿丽纳。王后
发现爱犬丢失了，十分懊丧，几乎痉挛起来。阿丽纳，你在哪儿？如果不能把你带
回后宫，我们回去可怎么交待呀？喂，你快说，你看见它往什么方向跑了？”

    “其实我连一条狗也没有看见，而且，我根本不知道真主保佑的王后陛下还喂
养着一条长毛垂耳狗呢！”

    马倌们和侍官勃然大怒，他们骂阿布纳不知羞耻，竟敢拿国王的财产寻开心。
虽说事实并非如此，可是他们却怀疑是阿布纳偷了狗和马。当其他人继续寻找时，
马倌领头和侍官一把抓住犹太人，把这个面带微笑、内心狡猾又恐惧的人押到国王
面前。

    国王穆莱·伊斯玛埃尔听说事情的经过后勃然大怒，立即召开宫廷常务会议。
由于事关重大，他亲自主持会议。开始审理时，被告先被痛打了五十下脚掌。阿布
纳大声呼叫，哭泣，发誓自己是清白的，答应把事情的原由说清楚。他寻章摘句，
援引经典或者法典上的箴言：“国王的冷酷如同年轻狮子的吼叫，而他的恩典却是
浇灌青草的甘露。”

    他还大声说：“只要你的耳朵不聋，眼睛不瞎，你就应该停止对我的鞭打！”
可是，这一切都无济于事。

    穆莱·伊斯玛埃尔终于做了个手势，他以先知和自己的胡须发誓：如果跑失的
马和狗找不回来的话，就拿这个家伙的脑袋去抵偿阿布达拉王子的痛苦和王后的不
安。

    摩洛哥王宫里还响着阿布纳痛苦的叫喊声时，马和狗被找到的消息传来了。阿
丽纳是被人在一群狮子狗中偶然发现的。这群狮子狗非常驯服，可是跟阿丽纳，这
只如同宫女一般的爱犬待在一起显然是极不相称的。埃米尔则是跑累了后，在塔拉
河边的草地上，把鲜嫩的青草当做宫廷里的燕麦吃得津津有味时被发现的。埃米尔
活像疲惫不堪的宫廷猎手，在狩猎时迷了路，只好在农民家里吃黑面包和黄油充饥，
忘记了宫廷餐桌上的那些美味佳肴。