比波王子的故事4

    他不由得起了怜悯之心，站住了。

    “活该，”他想，“我去为他付钱吧。无论如何，我现在还没有未婚妻：不死的科什能抢走我什么呢？”

    他去找执法官，付了三个铜子以后便回旅店去了。可是他刚走到旅店门口，便听到有个人在他身后追来叫他：

    “让王子！让王子！”

    他回头一看，原来就是刚才被绑在广场上挨鞭子抽的那个人。

    “太感谢你啦，让王子！不过幸好你救了我，否则你永远也找不到人间少有的美女！现在，我要留下伺候你；因为你一找到人间少有的美女，不死的科什便要来把她抢走！”

    “随你的便，”王子说，“你就留在我身边吧。”

    他们一起用晚餐，吃完以后，王子问他说：

    “那么，你告诉我：谁是不死的科什？”

    “他是一个年老的魔法师，他的年纪已经很老很老，而且心狠手辣，无恶不作。他不吃不喝，瘦得皮包骨头，可是却没法杀死他！”

    “为什么呢?    ”

    “因为他的死神被囚禁起来了；他把他的死神藏在谁也找不到的地方。”

    “我的确很需要你的帮助，”王子说，“你叫什么名字？”

    “我叫忠实的仆人。”

    第二天，让王子替忠实的仆人买了一匹灰色的马；他们继续一起赶路。

    他们走啊，走啊，一个个星期过去了，一个个月过去了(    讲话要比行动快得多)    ；有一天他们来到了一座高塔附近的原野上。塔顶上有一扇开着的窗子，人间少有的美女就住在这里面。

    “快，生一堆大一些的篝火！”忠实的仆人说。

    在王子生火的时候，忠实的仆人拿来一只鸡、一只鸭和一只鹅。他把它们全宰了，拔了毛，挖去了内脏，串在烤肉扦上。等鸡烤熟以后，他把它放在一只盘子里，随后托着盘子从高塔的墙上攀登上去，一直爬到开着的窗口，叫道；

    “向你致敬，人间少有的美女；三个母亲的女儿，九个祖母的孙女！我的主人让王子，派我来向你致敬，并把这盘烤鸡奉献给你！”

    人间少有的美女坐在房间里。她没有答话；可是忠实的仆人装作一个女人的声音代她回答说：

    “谢谢你，忠实的仆人！进来，喝一小杯酒，向你的主人让王子致敬！”

    随后他又恢复了自己的声音说：

    “我一定代为转达！”

    讲完以后，他又爬下塔去，拿起已经烤熟的鸭子，再次爬上塔来。进了窗口以后，他又再次自问自答：

    “向你致敬，人间少有的美女；三个母亲的女儿，九个祖母的孙女！我的主人让王子，派我来向你致敬，并把这盘烤鸭奉献给你！

    “谢谢你，忠实的仆人！进来，喝一小杯酒，向你的主人让王子致敬！